ドコモ、書いた文字をそのまま翻訳できるアプリ「てがき翻訳」公開

NTTドコモは11月30日、スマートフォンやタブレット上に書いた文字を翻訳できるアプリ「てがき翻訳」を公開しました。Google Playよりダウンロードでき、価格は無料となっています。対応OSはAndroid 4.3から5.1です。「てがき翻訳」は、タブレットやスマートフォンに書いた文章を翻訳するアプリです。タブレット版では、イラスト描画や写真の挿入が可能となっているといった凝りようです。対応言語は英語/中国語(北京)/中国語(台湾)/韓国語/フランス語/スペイン語。それぞれ日本語との間で相互に翻訳が行えるようになっています。利用にあたっての申し込みは不要で、ドコモユーザー以外も利用できるようになっています。実際にスマホを活用しての翻訳というのはこれからの成長分野とされていますが、翻訳精度というのは一昔くらい前からそれほど進歩があるわけではありません。もっともそれには日本語の特殊性がありますから一概にはいえないのですが、ある程度のルールを決めてかかると翻訳もスムーズにいくとされています。それは日本語を丁寧な標準語を使って書き込むということです。女性が使う絵文字なのはもってのほかの世界でうもあるのです。このあたりを踏まえるととても制度のよい翻訳ができるかもしれません。